Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

Нотым колташ

  • 1 нота

    А
    нота
    I
    муз.
    1. нота (музыкым посна знак дене кагазеш возен ончыктымаш, тыгак посна музыкальный йӱк)

    Шкеорак нотым лудаш тунемын. К. Исаков. Самостоятельно научился он читать ноты.

    Оҥгыр гай йӱкшӧ дене эн кӱшыл нотым куштылгын налеш. М. Рыбаков. Своим звонким голосом она легко берёт самую высокую ноту.

    2. в поз. опр. нотный, относящийся к нотам

    Нота тетрадь нотная тетрадь;

    нота стан нотный стан.

    II

    Нотым колташ направить ноту;

    икте-весылан ваш нотым колташ обменяться нотами.

    Нотышто тыге ойлалтеш: нине еҥ-влак дипломатын статусшо дене келшен толдымо пашам ыштен шогат. «Мар. ком.» В ноте говорится, что эти люди занимаются делами, несовместимыми со статусом дипломатов.

    Б
    нота
    диал. специально, нарочно, назло

    Нота ойлыштеш специально наговаривает;

    нота шогылтеш нарочно кривляется.

    Сравни с:

    лӱмын, йори

    Марийско-русский словарь > нота

  • 2 нота

    но́та
    I муз.
    1. нота (музыкым посна знак дене кагазеш возен ончыктымаш, тыгак посна музыкальный йӱ к). Шкеорак нотым лудаш тунемын. К. Исаков. Самостоятельно научился он читать ноты. Оҥгыр гай йӱ кшӧ дене эн кӱ шыл нотым куштылгын налеш. М. Рыбаков. Своим звонким голосом она легко берёт самую высокую ноту.
    2. в поз. опр. нотный, относящийся к нотам. Нота тетрадь нотная тетрадь; нота стан нотный стан.
    II дипл. нота (ик кугыжанышын весылан колтымо официальный кагазше). Нотым колташ направить ноту; икте-весылан ваш нотым колташ обменяться нотами.
    □ Нотышто тыге ойлалтеш: нине еҥ-влак дипломатын статусшо дене келшен толдымо пашам ыштен шогат. «Мар. ком.». В ноте говорится, что эти люди занимаются делами, несовместимыми со статусом дипломатов.
    нота́
    диал. специально, нарочно, назло. Нота ойлыштеш специально наговаривает; нота шогылтеш нарочно кривляется. Ср. лӱ мын, йори.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > нота

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»